upp ad vissu marki - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„markieren“: transitives Verb

markieren

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

marcare, contrassegnare fingere

marcare, (contras)segnare
markieren

markieren

exemples

etwas | qualcosaetwas auf der Landkarte markieren

segnare qc sulla carta

etwas | qualcosaetwas auf der Landkarte markieren
dieser Sieg markiert eine bedeutsame Etappe in seiner Laufbahn figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

questa vittoria segna una tappa importante nella sua carriera

dieser Sieg markiert eine bedeutsame Etappe in seiner Laufbahn figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
markieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT Befehl

seleziona

markieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT Befehl

fingere
markieren umgangssprachlich | familiareumg

markieren umgangssprachlich | familiareumg

exemples

den Dummen markieren

fare lo stupido

den Dummen markieren

„ad acta“

ad acta

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mettere qc agli atti

exemples

etwas | qualcosaetwas ad acta legen

mettere qc agli atti

etwas | qualcosaetwas ad acta legen

„ad“: preposizione

ad

[ad]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ad → voir „a“

ad → voir „a“

„ad absurdum“

ad absurdum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dimostrare l’assurdità di qc/qn

exemples

etw/j-n ad absurdum führen

dimostrare l’assurdità di qc/qn

etw/j-n ad absurdum führen

„ad interim“: aggettivo | invariabile | avverbio

ad interim

aggettivo | Adjektiv agginvariabile | invariabel, unveränderlich inve | und eavverbio | Adverb avv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Interims-, vorläufig

Interims-, vorläufig
ad interim

ad interim

exemples

governo ad interim

Interimsregierungfemminile | Femininum f

governo ad interim
presidente ad interim

vorläufiger Präsident

presidente ad interim

„Revier“: Neutrum

Revier

Neutrum | neutro n <-s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

campo, settore regno distretto forestale riserva di caccia territorio distretto

campoMaskulinum | maschile m
Revier

settoreMaskulinum | maschile m
Revier

Revier

exemples

sein Revier abgrenzen

delimitare il proprio campo

sein Revier abgrenzen

regnoMaskulinum | maschile m
Revier Wirkungsbereich

Revier Wirkungsbereich

exemples

sie betrachtet die Küche als ihr Revier

considera la cucina il suo regno

sie betrachtet die Küche als ihr Revier

distrettoMaskulinum | maschile m (di polizia)
Revier Polizeirevier

Revier Polizeirevier

distrettoMaskulinum | maschile m forestale
Revier Forstrevier

Revier Forstrevier

riservaFemininum | femminile f di caccia
Revier Jagdrevier

Revier Jagdrevier

territorioMaskulinum | maschile m
Revier Zoologie | zoologiaZOOLauch | anche a. humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

Revier Zoologie | zoologiaZOOLauch | anche a. humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

exemples

das Revier markieren

marcare il territorio

das Revier markieren

„ad honorem“: avverbio

ad honorem

[adoˈnɔːrem]avverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ehrenhalber, honoris causa

ehrenhalber, honoris causa
ad honorem

ad honorem

exemples

laurea ad honorem

Ehrendoktorwürdefemminile | Femininum f

laurea ad honorem

„ad libitum“: avverbio

ad libitum

avverbio | Adverb avv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach Belieben

nach Belieben
ad libitum

ad libitum

„ad personam“: aggettivo | invariabile

ad personam

aggettivo | Adjektiv agginvariabile | invariabel, unveränderlich inv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

persönlich, zur Person gehörig

persönlich, zur Person gehörig
ad personam

ad personam

„ad hoc“: aggettivo

ad hoc

[aˈdɔk]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ad-hoc-…

Ad-hoc-…
ad hoc

ad hoc

„ad hoc“: avverbio

ad hoc

[aˈdɔk]avverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ad hoc

ad hoc
ad hoc

ad hoc

Traduction Allemand-Italien de "upp ad vissu marki"